Usmerio sam ljude u drugom pravcu na 45 minuta i to zbog tebe.
Fiz com que fossem redirecionadas por 45 minutos, por você.
To je bilo u drugom životu.
Você acha? Veja, aquilo foi em outra vida.
Može li gospoðica Everdin da uperi pušku u drugom pravcu?
Everdeane poderia apontar a arma noutra direção?
Èini se kao da je bilo u drugom životu.
Parece que foi em uma outra vida.
Objasni mi nešto, u jednom trenutku moliš za njegov život, u drugom ga želiš oduzeti.
Me explique uma coisa, branco. Uma hora pede pela vida de seu amigo, e depois quer tirá-la.
Popit æemo malo vruæe vode i probati u drugom skladištu.
Vamos beber água quente e tentar a outra loja.
Autobuska stanica je u drugom smeru.
A estação de ônibus é do outro lado.
U svijetu, u kojem su nosorozi pripitomljeni ljubimci, ko pobjeðuje u Drugom svjetskom ratu?
Num mundo onde rinocerontes são animais de estimação quem vence a 2ª guerra mundial?
Vidimo se u drugom životu, brate.
Te vejo em outra vida, irmão.
Dao bih sve što imam, da sam te upoznao u drugom životu.
Eu teria dado tudo o que tenho para tê-la conhecido em outra vida.
U jednom trenutku je trezven a u drugom poèinje da peni.
Pra começar, ele está sóbrio, e segundo, não está espumando pela boca.
Želim da odsednem u drugom hotelu, u onom iz brošure.
Quero ficar no outro hotel, este que está no panfleto.
Policija želi da ispita i Srbina Makina Trebolta u vezi pljaèke, kao i u vezi ubistva Natalije Vulsket, koja je ubijena poèetkom nedelje u drugom oružanom napadu.
A polícia investiga se Makin Trebolt está envolvido, assim como no assassinato de Natalija Wolscat, que foi morta há duas semanas em outro roubo armado.
Ne moraš da nastupiš u drugom delu.
Você não tem que fazer a segunda parte.
Ja sam naredio da vam se preseli u drugom slučaju.
Recebi ordens de colocá-lo em outro caso.
U Drugom svetskom ratu, amerièki tenkovi su bili slabije naoružani i oklopljeni od nadmoænih nemaèkih tenkova.
Na segunda guerra mundial, os tanques americanos foram destruídos por tanques alemães avançados.
U drugom životu, bio sam arhitekta.
Em outra vida, eu fui um arquiteto.
Policijska postaja, to je u drugom smjeru.
A delegacia é do outro lado.
Nestalo je goriva, isto kao i u drugom.
Acabou a gasolina, igual ao outro.
Nisam želela da ga vidiš u drugom svetlu.
Eu não queria que o visse de forma diferente.
Mislim da sam tek u drugom mesecu.
Estou no segundo mês, eu acho.
U drugom životu bismo bez sumnje ispušili buksnu.
Em outra vida, fumaríamos narguilé juntos.
Ako počnemo ponovo i jednostavno odemo u drugom smeru oko mašne, dobijamo ovo, jaču formu čvora.
Se começarmos de novo e simplesmente formos na outra direção ao redor do laço, temos isto, a forma forte do nó.
(Smeh) U drugom slučaju, kada vam postavim pitanje i ako je vaš odgovor da, želim da pljesnete rukama.
Risos De outra maneira, quando eu fizer uma pergunta e se a sua resposta for sim, eu gostaria que vocês batessem palmas.
U drugom poglavlju, treba da fotografišete koru drveta i označite i to.
Em outro capítulo, você precisa fotografar uma casca e colocá-la.
Grej je bio vojnik američke vojske u Drugom Svetskom ratu.
Gray foi um soldado no exército americano na Segunda Guerra Mundial.
I mi smo u jednom univerzumu umesto u drugom, jednostavno jer su samo u našem univerzumu fizičke odlike, kao što je količina tamne energije, pogodne za razvoj našeg oblika života.
E nos encontramos em um universo ao invés de outro simplesmente porque é apenas em nosso universo que as características físicas, como a quantidade de energia escura, são adequadas para nossa forma de vida desenvolver-se.
Kada sam pre više od 20 godina počeo da zastupam osuđene na smrtnu kaznu, zatvorenici nisu imali prava na advokata, ni u drugom, ni u četvrtom poglavlju ove priče.
Quando, há mais de 20 anos, comecei a representar presos do corredor da morte, as pessoas do corredor da morte não tinham direito a um advogado no segundo nem no quarto capítulo dessa estória.
Ovi rudari su porobljeni u oknu ridnika u drugom delu Gane.
Estes mineiros são escravos em uma mina subterrânea em outra parte de Gana.
Možete pokriti jedno njeno oko i i dalje pročitati nešto u njenom drugom oku, a ja vidim neku radoznalost u jednom oku i možda malo iznenađenosti u drugom.
Você pode cobrir um dos olhos dela, e você ainda pode ler alguma coisa no outro olho, e eu vejo algo de curiosidade em um olho, talvez veja um pouco de surpresa no outro.
Možemo otići u drugom pravcu i reći, koji su govori koji naširoko sintetizuju više različitih polja?
Nós poderíamos ir na outra direção e dizer, bem, quais são as palestras que estão sintetizando amplamente muitos tipos diferentes de campos?
Vole da se igraju. U drugom su razredu.
Ele gostem de brincar. Eles estão na segunda série.
U drugom istraživanju, nakon neuspeha, tražili su nekoga ko je prošao gore od njih, kako bi se osećali dobro u svojoj koži.
Em outro estudo, após um fracasso, elas procuravam alguém que tivesse ido pior que elas para que pudessem se sentir realmente bem sobre si mesmas.
Nažalost, sve njegove kosti spinosaurusa uništene su u Drugom svetskom ratu.
Infelizmente, todos esses ossos foram destruídos na 2ª Guerra Mundial.
Izbeglice već milenijumima postoje na svetu, ali je moderna definicija skovana na UN konvenciji iz 1951, koja se odnosi na status izbeglica, kao odgovor na masovne progone i raseljavanja u Drugom svetskom ratu.
O mundo convive com refugiados há milênios, mas a sua definição moderna foi esboçada na convenção de 1951 da ONU, relacionada ao estatuto dos refugiados, em resposta a perseguições e deslocamentos em massa na Segunda Guerra Mundial.
U drugom istraživanju, 88% američkih vozača su opisali sebe kao nekoga ko ima natprosečne veštine vožnje.
Num outro estudo, 88% dos motoristas norte-americanos se descreveram como tendo habilidades acima da média.
Dakle, on kaže u knjizi, što verovatno dolazi iz Habsburške monarhije, u vreme kada je vladala Marija Terezija, koja je imala problema da ostane u drugom stanju.
Ele tem essa frase no livro, que supostamente é da Monarquia de Habsburgo. Lá vivia a imperatriz Maria Tereza, que tinha problemas para engravidar.
(Smeh) Zato što su moj otac i trojica mojih stričeva, u Drugom svetskom ratu, bili protivnici rata, mamine maze.
(Risos) Porque meu pai, e meus três tios, na Segunda Guerra Mundial, eram opositores conscientes, todos medrosos.
Zapravo, ljudi kažu da je njena krivica veća u ovom slučaju, neuspelom pokušaju da se nanese povreda, nego u drugom, koji nazivamo nesrećom.
Na verdade elas acham que ela merece mais culpa nesse caso, na tentativa de dano fracassado, do que no outro caso, que chamamos de acidente,
Možemo otići da gledamo naše dete kako igra fudbal, i pri tom držati telefon u jednom džepu, Blekberi u drugom i lap top verovatno u krilu.
Se formos ver nosso filho jogar futebol, temos o celular num lado da cintura, o Blackberry do outro lado, e o laptop, provavelmente, no colo.
2.6363019943237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fiz com que fossem redirecionadas por 45 minutos, por você. 